4 oct. 2009

Saint Seiya ~The Lost Canvas~.- Hana No kusari ED (spanish)

¡¡Hola amigos!! Pues de regreso después de un buen tiempo sin escribir nada ^o^

Antes que nada pido disculpas, porque no he podido responder nada tanto en youtube, como por otros medios, debido a que me encontraba delicada hace tan sólo dos días. Por suerte ya estoy mejor, y ya mañana regreso a la escuela ToT *wákala*

El día de hoy me puse a checar mis MP's, y cuál fue mi sorpresa al recibir una felicitación de un conocido de yt, por haber aparecido en el blog de Toripón, cuya entrada fue publicada por JapanRockStar.

Para ser sincera... yo no tenía ni la menor idea de qué era lo que me decía, y ya me puse a investigar más de éso (sigo sin saber cuál es el susodicho lugar que me dicen me felicitan, y espero alguien pueda ayudarme XD).

Bueno, la felicitación fue por parte de esa persona, y parte del staff de Saint Seiya "¿?" pues gustó de la versión que hice del ending de the lost canvas, hana no kusari, la felicitación dice así al español (agradecimientos a Marianne, quien hizo favor de traducírmelo, ya ven, soy medio pato en el inglés XD):
--------------------------------------------
Expandiéndose y atravesando oceanos

Al leer la información, hay buenos puntos para TLC (The Lost Canvas), Peru es uno de los paises que muestra mayor interés en saber todo sobre The Lost Canvas en internet, y eso no es todo, el sitio oficial registra miles de visitas por dia siendo Japón y México los países con mayor accesos. También es visible en cada video subido por TMS a youtube que la mayoría de los comentarios son en español. También siendo China, Brasil y Europa quienes tienen las licencias de distribución de TLC los que generan mayor número de visitas.
Seiya está vivo y domina al mundo, tomen nota de que si queremos mantener ardiendo el cosmos por siempre, debemos apoyar a Seiya comprando la mercancia original y oficial. El proximo año sera importante para nuestro querido Seiya, recuérdenlo, una gran noticia se aproxima.

Asi que continuen visitando el blog! Estaremos dando otro reporte proximamente, no se lo pierdan!

Actualizacion: Por cierto, esto es genial, uno de nuestros lectores nos acaba de enviar este link:
http://www.youtube.com/watch/v=eGxRxMkM0mE

Srita. Elisa Petrikowski, muchas gracias, aun cuando la mayoria de nosotros no entendemos nada de español, su voz nos hizo sonreir esta mañana, buen trabajo! Nuestra pequeña sasshi, que acaba de regresar, nos dio una buena impresión de ello. Esta versión de la canción ha sido enviada a los cantantes originales, asi que esté pendiente!
Me pregunto si habra versiones en otros idiomas, es en verdad muy buen material.
Enhorabuena para esta dama por cantar el ending de TLC, me quito el sombrero.
--------------------------------------------------
En serio, me sentí tan contenta, nunca imaginé que pudiera recibir una sorpresa tan grata gracias a este tema.
Les dejo la susodicha canción, e igual el link de descarga por si alguien gusta bajársela ^^



Edición: Marianne
Adaptación/Singer: Elisa Petrikowski (yop ^^)

8 comentarios:

Anónimo dijo...

Nena, ya eres bien conocida y tu, ni en cuenta xD
Yo por eso digo que eres toda una Idol *O*
Admirable, buena onda, con una super voz y excelente persona *O*
Eli Eli, eres genial!

Isa

Elisa Petrikowski dijo...

Isa chaaan, te kelo muchísimooo, graxias por pasarte por mi blog ToT

Anónimo dijo...

hola soy de peru y como ya te dijeron si k eres conocida en los fandub , por lo menos en peru si lo eres ^^ cantas re lindo ^^
No hace mucho en una web dijeron k si se doblaria el Lost Canvas en mexico (^^ los k mejor doblan por cierto) y k se estaba dando conversasiones con la empresa k produce este anime bueno pues Jesus Barreto (creo k asi es su apellido ) el k dobla a seiya dijo k doblaria en su empresa esta version de Seiya luego k termine el saint seiya eliseos version DVD y claro k terminen de estrenarse las ovas del lost canvas aya en japon ... Upps creo k estoy hablando ya de otras cosas , pero mi deseo , k digo el mio el k es fan tuyo y el de este anime le gustaria k seas tu kien doble esta cancion ¡¡¡¡¡¡ ^^



Si k escribo mucho ^^ Saludos desde PERU

Alexiel ^^

Elisa Petrikowski dijo...

¡¡Hola!! Muchísimas gracias por lo que me dices ToT

En verdad me hace sentir muy bien el saber que sí hay personas que aprecian ésto, que se hace ocn tantísimo cariño y ganas.

Un abrazo muy fuerte, y esperemos pronto este Saint Seiya, que la verdad está pegando el lost canvas como no creí que pegaría, me trae recuerdos de cuando veía la primer temporada del ánime ToT

¡¡Saludos!!

WitchBruja dijo...

OwO es excelente esa felicitacion, jaja que curioso que no te des cuenta cuan buena eres se ve que te gusta lo que haces, Seria super que se fijaran en ti para doblar profesionalmente, la verdad creo que mas de uno estaria pendiente de eso, hasta yo me emocione con lo de la carta y eso que ni mi trabajo es pero si q te admiro. bueeeno chika me despido y cuidate muchoo! Bye

Spiritlord dijo...

Hola Elisa

Jamás pensé encontrarte por internet (agradezco a Google por eso :P)

Cuando escuché tu versión de la canción "Hana no Kusari" simplemente me enamoré de tu voz, y me dije a mi mismo: "Que gran voz y que buena canción... y para mejor en español" ^^

Luego de escucharla (unas 100 veces) y de memorizar un tanto la letra, se me ocurrió la idea de ponerla en un video promocional del ending... el resultado fue excelente. Una voz preciosa, una canción que expresa sentimiento y el video de The Lost Canvas hacen que el receptor (sobre todo si es fanático de esta serie) alucine hasta morir xD

He aquí el fruto de esta combinación:
http://vimeo.com/8084205


Muchas, pero muchas gracias por traducir esta canción, y más gracias por interpretarla... Tu voz es espectacular.

Saludos ^^


PD: Espero no te moleste que haya utilizado tu canción para esto, si es así lo siento mucho :(

zoey_0620 dijo...

Hola soy yo ZOEY solo pasaba por tu canal en el tubo y pues me encontré con tu blog y gracias a Dios lo hice porke así no me hubiera enterado de la GRAN NOTICIA; se que es un poquito tarde para la felicitación *me da igual, de todas maneras va a leer esto* me alegro mucho por tí, bueno me refiero a la carta que te llegó, mis más sinceras felicitaciones y realmente espero y le pido a Dios que te den una muy buena noticia al respecto.
CUIDATE
RECUERDA ERES GENIAL Y TIENES UNA VOZ ESPECTACULAR, LLEGARÁS MUY LEJOS. "En mente *UY creo que...* *mejor no digas nada, los demás pensaran que eres rara* *si, creo que es lo mejor*"

Anónimo dijo...

Hola Elisa, cantas super bien y me gusta mucho esta canción, espero con impaciencia verla en versión full muy pronto y con esa adaptación.